This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '06 deu>ita Anschlagmittel imbracatore pro closed ok
4 Oct 2 '06 ita>deu muro a gravità Schwergewichtsmauer pro closed ok
4 Sep 15 '06 ita>deu guida alpina Bergführer pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>ita Schmirgelpapier Carta abrasiva/ carta smeriglio pro closed ok
- Sep 10 '06 deu>ita ...lebenspraktische Fertigkeiten ...capacità/abilità pratiche utili nella vita pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>ita Lamellen- und Rollostoffe Stoffa per tenda orientabile in plastica e tenda avvolgibile pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>ita Segeltuchstutzen manicotto flessibile pro closed ok
4 Aug 17 '06 deu>ita Schuldnerbegünstigung agevolazione ai debitori pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>ita Luftdichtigkeit tenuta all'aria pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>ita PU-Zahnriemen cinghia dentata in PU (plutonio) pro just_closed no
- May 17 '06 deu>ita Passstift spina aggiustata pro closed ok
- May 17 '06 deu>ita Betriebsaufspaltung divisione dell'azienda in sottounità/frazionamento aziendale. pro closed ok
4 May 4 '06 deu>ita Risikomittel risorse/mezzi di rischio pro closed ok
3 May 3 '06 deu>ita Gasrückhaltung/Fahrsperre ritenuta del gas pro closed no
4 Mar 28 '06 deu>ita Hygrodiode Hygrodiode pro closed ok
- Mar 22 '06 deu>ita Monopumpe pompa monovite pro closed ok
4 Mar 22 '06 deu>ita Erdplanum letto pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>ita Fördergespräch colloquio motivazionale pro closed no
1 Mar 15 '06 deu>ita Rinderrücken (tagliata di) controfiletto di manzo pro closed ok
- Mar 3 '06 ita>deu a saperla cercare diese entdecken zu können pro closed no
4 Mar 3 '06 ita>deu cianfrinatura Abschrägung pro closed no
- Mar 2 '06 deu>ita geschützte urkunde atto/certificato/documento protetto pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>ita industrieschutzhelm elmetto di protezione per l'industria pro closed ok
4 Feb 23 '06 deu>ita bestellt quale è la situazione riguardo a pro closed no
- Jan 28 '06 deu>ita kunstkautschuk-milch similgomma naturale pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>ita Grundrissvermessung misurazione/rilevamento della pianta pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>ita Transfergesellschaft società di trasferimento pro closed no
- Jan 19 '06 deu>ita Zwischenabrechnung rendiconto intermedio, computo parziale, rendiconto provvisorio. pro closed ok
4 Jan 19 '06 deu>ita Achsmaß distanza tra gli assi pro closed no
4 Jan 19 '06 deu>ita Abschlusstraverse traversa terminale pro closed ok
- Jan 14 '06 deu>ita Kontengeflecht intreccio di conti (bancari) pro closed ok
4 Jan 13 '06 ita>deu tastiera vetrosensitiva berührungsempfindliche Glastastatur pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>deu soft chirurgia dermatologica sanft pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>deu giacone Winterjacke pro closed ok
4 Dec 25 '05 deu>ita Presswerk officina presse pro closed ok
- Dec 23 '05 deu>ita Ausgangsmenü menu di uscita pro closed ok
4 Dec 21 '05 ita>deu distanziere Abstandhalter pro closed ok
4 Dec 15 '05 deu>ita Druckluftaggregat unità pneumatica/gruppo pneumatico pro closed ok
- Dec 15 '05 deu>ita geraffelt grattugiato pro closed ok
- Dec 15 '05 deu>ita Ölrücklaufregler regolatore di recupero olio pro just_closed no
4 Dec 15 '05 deu>ita pulvermetallurgisch con polvere metallurgica pro closed ok
- Dec 14 '05 deu>ita Anrampungen bzw. Absenkungen rampe, ossia abbassamenti pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>ita Baulosbeschreibung Descrizione lotto di costruzione pro closed ok
- Dec 12 '05 deu>ita Hochdruck-Rohrreinigungsgerät nettatubi ad alta pressione pro closed ok
- Dec 11 '05 deu>ita Genießer- und Kuschelhotel hotel per chi ama godere e farsi coccolare pro closed ok
4 Dec 7 '05 deu>ita Werknutzungsrecht diritto di utilizzazione pro closed ok
- Dec 3 '05 ita>deu ritenute d'acconto Abschlagsteuer f., Steuervorauszahlung f., Verrechnungssteuer f.; pro closed ok
2 Dec 3 '05 deu>ita Impressumspflicht obbligo di Impressum pro closed no
4 Dec 2 '05 ita>deu interessi attivi bancari Bank-Habenzinsen pro closed ok
- Nov 29 '05 ita>deu nitrocobaltazione Nitrovercobaltung pro closed no
Asked | Open questions | Answered